Date: Mon, 28 Jun 1999 12:05:37 +0200 (MET DST)
From: Robert Batusek <xbatusek@informatics.muni.cz>
To: Vaclav Hanzl <hanzl@noel.feld.cvut.cz>
Subject: Re: Czech SAMPA

Vazeny pane,
s potesenim sleduji, ze moje iniciativa zacina nest plody. Vidim, ze jste
si se svym navrhem dal velkou praci a tak ho zatim nebudu komentovat
podrobne, muzeme to probrat pozdeji. Jenom nekolik poznamek:
Reseni ts a t_s mozna neposkytuje onen 'bonus' pro nejednoznacnosti, ovsem
je to reseni zvolene i v dalsich jazycich a ja myslim, ze pro cestinu by
bylo vhodne se ho drzet.
Co se tyce dalsich alofonu, je samozrejme mozne foneticky popis mluvene
reci stale zjemnovat a zjemnovat, ale bylo by asi vhodne se nekde
zastavit. Muj posledni navrh byl rozlisovat znele a neznele r^ jako r_0 a
r_r. Po konzultaci s prof. Krcmovou z FF MU navrhuji nerozlisovat znele ch
(ci neznele h), nebot se vyskytuje pomerne zridka. 'Nosove' n a m nechavam
na diskusi.
Slabikotvorne hlasky je podle mne potreba rozlisovat. Cech to sice pozna
bez problemu, ale cizincum by mohlo cinit potize poznat, ze treba slova
hlta/ nebo krku jsou dvouslabicna.

Jestli jsem to pochopil spravne, nechcete SAMPu pouzivat ani tak ve svych
aplikacich, jako spis pro komunikaci se svetem. To je i nas pripad, SAMPu
bychom chteli vyuzivat v odbornych clancich jako formu zapisu foneticke
podoby jazyka.

Dekuji Vam za iniciativu, ktera jiste prispeje ke zkvalitneni navrhu.
Chtel bych se Vas na zaver zeptat, jestli se Vam prof. Wells uz ozval.
Svuj posledni mail jsem mu totiz posilal asi pred mesicem a byli jsme v
podstate domluveni na tom, ze udela ten link z hlacni stranky. Od te doby
se ale nic nestalo.

S pozdravem

Robert Batusek

**********************************************************************
       Robert Batusek                        Ph. D. student
    xbatusek@fi.muni.cz                  Faculty of Informatics
 http://www.fi.muni.cz/~xbatusek         Masaryk University Brno
**********************************************************************